Ojito con esos traductores

Imagen que vi en Oink, Menéame y mil sitios de los peligros de no tener ni pajolera ya no de inglés, sino de caracteres occidentales.

Porque lo de la siguiente imagen es de libro blog:

Y seguro que el amable chin… jap… oriental (ahí sí que me pillas a mí) está sonriente en el mostrador de su negocio pensando el paso de gigante que cree haber dado en cuanto a marketing y a expandir lingüísticamente sus fronteras comerciales, mientras que ha sido víctima de un epic fail, epic fail que ya tiene mucho tiempo, pero es lo que tiene venir del verano y ver la cola de postear, que encuentras cosas atrasadas.

Visto (también, y gracias) en Prosopopeya Divagante.